CasaLario – Ferienhäuser Costa Blanca
Calpe und der Peñón de Ifach
Blick auf Calpe
Blick auf Calpe vom Pou de Mola
Costa Blanca in Schwarz-Weiß
Ferienhäuser Costa BlancaKontakt/AnfrageImpressum
← Zur Startseite

Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche und Datenschutzkontakt

Verantwortlich für dieses Angebot ist Katrin Sonnak, Lechfeldstr. 33, 86899 Landsberg am Lech, Deutschland. E-Mail: E-Mail-Adresse als Grafik; alternativ nutzen Sie das Kontaktformular, Telefon: +49 156 3012 0004.

Für Datenschutzfragen erreichen Sie Christian Boysen unter derselben Anschrift und unter E-Mail-Adresse als Grafik; alternativ nutzen Sie das Kontaktformular.

2. Bereitstellung der Website und Hosting

Beim Abruf der Website werden technisch insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Antwortstatus und Angaben zum verwendeten Browser verarbeitet. Diese Verarbeitung und die vom eingesetzten Hostingdienstleister geführten technischen Protokolle dienen der Auslieferung der Website, Fehlerbehebung und Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der sichere Betrieb dieses Angebots. Hosting- und technische Dienstleister erhalten Daten, soweit dies für diese Leistungen erforderlich ist.

Technische Protokolle werden nur für die zur Betriebs- und Sicherheitsprüfung erforderliche Dauer aufbewahrt. Konkrete Vorfälle können eine Aufbewahrung bis zum Abschluss der Untersuchung und erforderlicher Rechtsverfolgung begründen. Die Fristen der eingesetzten Serverprotokolle und Sicherungen richten sich nach der tatsächlichen Hostingkonfiguration. Bei Fragen zu den für einen konkreten Vorgang gespeicherten Daten wenden Sie sich bitte an den oben genannten Datenschutzkontakt.

3. Kontakt und Unterkunftsanfragen

Bei einer Anfrage verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht sowie gegebenenfalls Telefonnummer, ausgewählte Unterkunft, Reisezeitraum und Angaben zu Personen und Hunden. Dies dient der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vorvertraglichen Anliegen sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei sonstiger Korrespondenz. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, Anfragen sachgerecht zu beantworten.

Die Anfrage wird in der Datenbank dieses Angebots gespeichert und zur Bearbeitung an die konfigurierte Kontaktadresse übermittelt. Zusätzlich wird eine Eingangsbestätigung mit einer Kopie der Anfrage an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Zugriff haben die hierzu berechtigten Personen der Anbieterin und erforderliche technische Dienstleister. Diese Daten werden weder für Werbung verkauft noch an andere Vermieter auf einer Plattform verteilt. Eine unverbindliche Kontaktanfrage erzeugt keine Buchung. Bei einer ausdrücklich als verbindlich abgesendeten Buchungsanfrage werden Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift, Unterkunft, Reisedaten, Personen- und Hundeanzahl, Wäscheauswahl, Preis und Nebenkosten zur vorvertraglichen Bearbeitung an die Buchungsverwaltung CasaDB unter feriendomizil-online.de übertragen und dort als Vormerkung gespeichert. Der Vermieter bearbeitet und bestätigt die Anfrage in CasaDB. Erst mit seiner Annahme ist die Buchung bestätigt. Sie erhalten zunächst eine Eingangsbestätigung, die noch keine Buchungsbestätigung ist.

Anfragen bleiben gespeichert, solange ihre Bearbeitung und Nachverfolgung dies erfordern. Nach bestätigtem E-Mail-Eingang können berechtigte Administratoren die persönlichen Anfrageinhalte aus der Website-Datenbank entfernen. Dabei bleiben nur zusammengefasste Anfragenzahlen mit Unterkunft und Reisedaten ohne Namen, E-Mail-Adresse oder Nachricht erhalten. Die Bearbeitungskorrespondenz im E-Mail-Postfach wird getrennt aufbewahrt und gelöscht, sobald der jeweilige Zweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder erforderliche Rechtsverfolgung entgegenstehen. Vertrags- und Abrechnungsunterlagen unterliegen gegebenenfalls eigenen gesetzlichen Fristen.

4. Notwendige Sitzungen und Schutz vor Missbrauch

Das Kontaktformular und die Preisberechnung verwenden das notwendige Sitzungscookie „costablanca_contact“ für Formularschutz und die Übernahme eingegebener Reisedaten. Die Verwaltung verwendet das Sitzungscookie „costablanca_admin“ zur Anmeldung. Es werden keine Analyse- oder Werbecookies eingesetzt. Die technisch notwendige Speicherung richtet sich nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; die zugehörige Datenverarbeitung erfolgt zum sicheren Betrieb nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Verwaltungssitzungen verlangen nach 30 Minuten ohne Aktivität beim nächsten Aufruf eine erneute Anmeldung. Passwort-Hashes und Zugriffsberechtigungen dienen der geschützten Verwaltung. Änderungsprotokolle halten Benutzerkennung, Aktion, Objektkennung und Zeitpunkt fest. Zur Begrenzung fehlgeschlagener Anmeldungen werden aus Benutzerkennung und IP-Adresse abgeleitete Prüfsummen mit Fehlversuchszähler und Zeitpunkt verwendet; ältere Begrenzungseinträge werden bei nachfolgenden Anmeldungen nach 24 Stunden bereinigt. Vollständige IP-Adressen werden in diesen Anmeldebegrenzungsdaten nicht gespeichert.

Das Kontaktformular verwendet zur Begrenzung automatisierter Anfragen einen mit geheimem Schlüssel und Stundenbezug gebildeten Prüfwert. Die vollständige IP-Adresse wird nicht in der Anfrage gespeichert. Die Begrenzungsdaten werden bei nachfolgenden Anfragen nach 24 Stunden bereinigt. Sicherheits- und Sitzungsdaten werden nur für ihren jeweiligen Zweck vorgehalten; sie sind kein Besucherprofil.

5. Preise, Belegung und externe Links

Unser Server ruft Preise und Belegung mit einer technischen Unterkunftskennung von der Verwaltungssoftware unter feriendomizil-online.de ab. Bei einer individuellen Preisberechnung werden zusätzlich Zeitraum, Personen- und Hundeanzahl sowie die Wäscheauswahl übertragen. Namen, E-Mail-Adressen, Nachrichten oder Besucher-IP-Adressen werden dabei nicht an diese Schnittstelle gesendet. Preis- und Belegungsabfragen sind ausschließlich lesend. Die gesonderte authentifizierte Buchungsschnittstelle wird erst beim ausdrücklichen Absenden einer verbindlichen Buchungsanfrage genutzt, wie in Abschnitt 3 beschrieben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für eine von Ihnen angefragte Preisberechnung und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die Bereitstellung aktueller Unterkunftsinformationen.

Logo, Fotos, Schriftgestaltung und Bildwechsel werden lokal bereitgestellt. Es werden keine externen Karten, Werbe- oder Analysedienste eingebunden. Die WhatsApp-Verknüpfung stellt erst beim Anklicken eine Verbindung zum externen Dienst her; eine automatische Einbindung des Dienstes auf dieser Website erfolgt nicht. Für die Nutzung verlinkter Angebote gelten die Datenschutzinformationen der jeweiligen Anbieter.

6. Ihre Rechte

Nach Maßgabe der DSGVO haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation Widerspruch einlegen. Eine erteilte Einwilligung können Sie für die Zukunft widerrufen. Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere an Ihrem Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes.

Die für das Formular als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben werden zur Bearbeitung benötigt. Ohne diese Angaben kann die Anfrage über das Formular nicht angenommen werden; alternativ können Sie uns direkt kontaktieren. Eine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung findet nicht statt.

Stand: 13.11.2026.

CasaLario · Ferien an der Costa Blanca
StartseiteLoginDatenschutzerklärungBuchungsbedingungenImpressum